See ܥܠܥܠܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Weather",
"orig": "aii:Weather",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to blow away",
"roman": "ˁalˁil",
"word": "ܥܲܠܥܸܠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tempestuous, stormy, storm tossed",
"roman": "mˁalˁlā",
"word": "ܡܥܲܠܥܠܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁalˁālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "ˁalˁālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠ",
"roman": "ˁalˁāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ",
"roman": "ˁalˁālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܢ",
"roman": "ˁalˁālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠ",
"roman": "ˁalˁāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "ˁalˁālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁalˁālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁalˁālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ",
"roman": "ˁalˁālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܹܗ",
"roman": "ˁalˁālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܵܗ̇",
"roman": "ˁalˁālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁalˁālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "ˁalˁālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈",
"roman": "ˁalˁālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܢ̈",
"roman": "ˁalˁālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈",
"roman": "ˁalˁālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁalˁālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁalˁālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁalˁālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "ˁalˁālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁalˁālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ˁalˁālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁalˁālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ • (ˁalˁālā) f sg (plural ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ (ˁalˁālē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܠܥܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܠܥܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܲܠܥܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܲܠܥܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܲܠܥܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܲܠܥܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܲܠܥܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܲܠܥܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܲܠܥܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܲܠܥܵܠ",
"sg.cstr.": "ܥܲܠܥܵܠ",
"sg.emph.": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "rainstorm",
"roman": "zārīftā",
"word": "ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "snowstorm",
"roman": "kōḵītā talgāytā",
"word": "ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ ܬܲܠܓܵܝܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 31 19 31",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"storm, gale, gust"
],
"id": "en-ܥܠܥܠܐ-aii-noun-qw6Rujmi",
"links": [
[
"storm",
"storm"
],
[
"gale",
"gale"
],
[
"gust",
"gust"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 31 19 31",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 22 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 23 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tempest, hurricane"
],
"id": "en-ܥܠܥܠܐ-aii-noun-1HYn~5gu",
"links": [
[
"tempest",
"tempest"
],
[
"hurricane",
"hurricane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕal.ʕɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܠܥܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Weather",
"syc:Weather"
],
"derived": [
{
"english": "to blow away",
"roman": "ˁalˁil",
"word": "ܥܲܠܥܸܠ"
},
{
"english": "tempestuous, stormy, storm tossed",
"roman": "mˁalˁlā",
"word": "ܡܥܲܠܥܠܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁalˁālā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "ˁalˁālē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠ",
"roman": "ˁalˁāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ",
"roman": "ˁalˁālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܢ",
"roman": "ˁalˁālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠ",
"roman": "ˁalˁāl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܘܼܟ݂",
"roman": "ˁalˁālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁalˁālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁalˁālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ",
"roman": "ˁalˁālā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܹܗ",
"roman": "ˁalˁālēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܵܗ̇",
"roman": "ˁalˁālāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܗܘܿܢ",
"roman": "ˁalˁālhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈ܢ",
"roman": "ˁalˁālīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈",
"roman": "ˁalˁālī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܢ̈",
"roman": "ˁalˁālan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈",
"roman": "ˁalˁālay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁalˁālōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁalˁālāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁalˁālawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ",
"roman": "ˁalˁālē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁalˁālūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ˁalˁālōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁalˁālayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ • (ˁalˁālā) f sg (plural ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ (ˁalˁālē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܲܠܥܵܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܲܠܥܵܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܲܠܥܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܲܠܥܵܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܥܲܠܥܵܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܲܠܥܵܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܲܠܥܵܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܲܠܥܵܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܲܠܥܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܲܠܥܵܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܲܠܥܵܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܲܠܥܵܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܲܠܥܵܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܲܠܥܵܠܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܲܠܥܵܠ",
"sg.cstr.": "ܥܲܠܥܵܠ",
"sg.emph.": "ܥܲܠܥܵܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "rainstorm",
"roman": "zārīftā",
"word": "ܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ"
},
{
"english": "snowstorm",
"roman": "kōḵītā talgāytā",
"word": "ܟܘܿܟ݂ܝܼܬܵܐ ܬܲܠܓܵܝܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"storm, gale, gust"
],
"links": [
[
"storm",
"storm"
],
[
"gale",
"gale"
],
[
"gust",
"gust"
]
]
},
{
"glosses": [
"tempest, hurricane"
],
"links": [
[
"tempest",
"tempest"
],
[
"hurricane",
"hurricane"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕal.ʕɑːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܥܠܥܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܠܥܠܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.